„Ownt lid – Wieczorna pieśń”
27 stycznia 2024 zapraszamy do Centrum Koncertowo- Wystawienniczego w Narolu na koncert tradycyjnych i autorskich pieśni w języku jidysz, ladino i hebrajskim. Repertuar zawiera pieśni o zróżnicowanej tematyce i nastroju, w trzech żydowskich językach; tradycyjne i autorskie piosenki w języku jidysz, pieśni w języku hebrajskim oraz utwory w języku ladino, charakterystyczne dla kultury muzycznej Żydów sefardyjskich, w których słychać wpływ muzyki hiszpańskiej, arabskiej i bałkańskiej.
Projekt łączy żywiołowe i ekspresyjne brzmienia z nastrojowymi, melancholijnymi dźwiękami piosenek śpiewanych i tworzonych w polskich „sztetlach”, m. in. przez Mordechaja Gebirtiga i innych twórców ludowych.
Program powstał w 2007 roku i został zaprezentowany na większości festiwali kultury żydowskiej w Polsce, grany był też za granicą.
Wykonawcy:
Urszula Makosz – głos
Krzysztof Cyran - gitara
Michał Półtorak – skrzypce, mandolina
Oleg Dyyak – akordeon, klarnet, duduk
O artystach:
Urszula Makosz. Charyzmatyczna pieśniarka specjalizująca się w pieśniach żydowskich. Występuje z solowymi recitalami, realizuje różnorodne projekty muzyczne, bierze udział w spektaklach muzycznych i musicalach. Koncertuje w kraju i za granicą (Wielka Brytania, Kanada, Szwecja, Niemcy, Szwajcaria, Węgry, Słowacja). Stypendystka KlezKanady i gość programu "East meets West" w Kanadzie.
Współpracuje z gwiazdą światowych scen klezmerskich Christianem Dawidem (projekt „Bluer than Blue”), zespołem Klezzmates, (projekt „Lament pustych domów”, reż. Miron Zajfert), krakowskim poetą Michałem Zabłockim (spektakl „W niepokoju”), Dorotą i Darkiem Wasilewskimi (udział w koncercie „Muzyka jest kobietą” w Teatrze Polonia) oraz Teatrem Szczęście w Krakowie („Szczęśliwe Piosenki Marka Grechuty”). Wykonała partie wokalne w spektaklach „Wielka Szpera” - na podstawie dzienników Józefa Zelkowicza oraz „Pamiętnik Żyda Legionisty”, reż. Andrzej Maria Marczewski. Wystąpiła gościnnie z kabaretem Piwnica Pod Baranami (m.in.. podczas „Koncertu dla Piotra S.” w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie). Brała również udział w widowisku LOGOS podczas XX Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Sakralnej Gaude Mater z towarzyszeniem Orkiestry Filharmonii Częstochowskiej oraz w The Leonard Cohen Event w Synagodze Tempel w Krakowie. Wzięła udział w zdjęciach do filmu „Who will write our history”, reż. Roberta Grossman oraz serialu „Król”, reż. J. P. Matuszyński, w oparciu o powieść Szczepana Twardocha.
Wystąpiła na większości festiwali związanych z kulturą żydowską, m.in. na XV, XVII i XVIII Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, XIII Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie, Międzynarodowych Spotkaniach z Kulturą Żydowską w Teatrze Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie. Współpracowała z Muzeum Historycznym Miasta Krakowa (płyta CD „Pieśni getta”) oraz Krakowską Operą Kameralną (konsultacje pieśni jidysz).
Krzysztof Cyran. Absolwent krakowskiej Akademii Muzycznej. Ukończył z wyróżnieniem dwa kierunki: gitarę na Wydziale Instrumentalnym w kl. prof. Janusza Sochackiego oraz teorię muzyki na studiach podyplomowych na Wydziale Twórczości, Interpretacji i Edukacji Muzycznej. Tam też w czasie letnich kursów uczył się kompozycji u prof. Józefa Rychlika. Doktorat z teorii muzyki uzyskał na podstawie rozprawy na temat twórczości religijnej współczesnych polskich kompozytorów przygotowanej pod kierunkiem prof. Teresy Maleckiej.
Posiada ponad dwudziestoletnie doświadczenie dydaktyczne. W Państwowej Szkole Muzycznej II stopnia im. Wł. Żeleńskiego – której ma zaszczyt być absolwentem - pracuje od 2010 r. Uczy przedmiotów ogólnomuzycznych: formy muzyczne, literatura muzyczna, kształcenie słuchu i zasady muzyki. W 2016 roku uzyskał stopień nauczyciela dyplomowanego. Od 2012 r. prowadzi również w krakowskiej Akademii Muzycznej zajęcia z przedmiotów ogólnomuzycznych oraz folkloru polskiego, improwizacji i aranżacji.
Oprócz dydaktyki zajmuje się działalnością publicystyczną, koncertową i organizacyjną. Pisał m.in. do portalu polskamuza.pl. i miesięcznika „Top Guitar”. Był głównym specjalistą w dziale promocji PWM. Ma na koncie solową płytę gitarową The Exclusive Guitar Club oraz udział w licznych projektach piosenkowych (m.in. Basia Stępniak-Wilk, Nina Stiller, Urszula Makosz, Ada Bujak). Współpracował także z Filharmonią i Operą Krakowską oraz PWST w Krakowie. Współzałożyciel krakowskiej grupy Folk For Freaks wykonującej nowoczesną muzykę etno. Wielokrotnie koncertował jako solista i kameralista w kraju i za granicą (Europa, Liban, Oman, Kirgistan).
Oleg Dyyak. (akordeon, klarnet, duduk, instrumenty perkusyjne) Absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie. Jest laureatem krajowych i międzynarodowych konkursów akordeonowych. Koncertował w składzie uznanego w szerokich kręgach muzycznych na całym świecie zespołu „The Cracow Klezmer Band”. Z tym zespołem również dokonał szereg nagrań, które ukazały się w prestiżowym nowojorskim wydawnictwie „Tzadik” Johna Zorna. Obecnie współtworzy zespół „OneNess” oraz „Piotr Domagała Trio”.
Ma na swoim koncie udział w niezliczonej ilości nagrań dla radia i telewizji w Niemczech, Szwecji, Finlandii, Hiszpanii, Irlandii, USA i Polsce. Spośród wielu nazwisk z którymi współpracował są takie wybitności jak: John Zorn, Tomasz Stańko, Marek Moś, Robert Kabara, John McClean, Don Byron, Grażyna Auguścik, Tomasz Wachnowski, Łada Gorpienko, Tomek Gąssowski, Frank London, Aaron Alexander, orkiestra AUKSO i Sinfonietta Cracovia.
Michał Póltorak. Skrzypek i mandolinista związany z Piwnicą pod Baranami od 40 lat. Początki artystycznego koncertowania w Polsce i świecie zawdzięcza Zespołowi Pieśni i Tańca UJ "Słowianki" (od 1972 roku). Grał w zespołach "WIEM' i ANAWA" Marka Grechuty w latach 1975 - 1989, współpracował przez 14 lat z Grzegorzem Turnau'em, z którym koncertował i nagrał kilka płyt, uczestniczył w wielu koncertach krajowych i zagranicznych z Jackiem Wójcickim, Anną Szałapak, Olą Maurer, Agatą Ślazyk ( nagrywając programy telewizyjne i płyty).
Nagrywał jako muzyk sesyjny do filmów, spektakli teatralnych i telewizyjnych współpracując m.in. z Zygmuntem Koniecznym, Zbigniewem Preisnerem, Andrzejem Zaryckim, Janem Kantym Pawluśkiewiczem, Zbigniewem Rajem, Stanisławem Radwanem. Jako muzyk występował na scenach teatrów krakowskich ( Bagatela, Groteska, Stary, Słowackiego ). Jest kierownikiem muzycznym w zespole "Siostry Matkowskie", koncertuje z Jakubem Mietłą ( akordeon) jako "Traveling Duo".
